Her çocuk masum olarak doğar.
Her çocuk iyiliğe yönlendirilir.
Öyleyse neden, içimizden pek çoğumuz korkunç yanlışlar yapıyor?
Herkes hemen yere yatsın!
Adım Chandra Suresh. Genetik bilimciyim.
İnsan evrimiyle ilgili bir teorim var...
...ve sizin de bunun bir parçası olduğunuza inanıyorum.
Diğerleri ışığı takip ederken, bazılarımızı karanlığın yolunda...
...yürümeye iten şey nedir?
İrade mi, yoksa kader mi?
Ruhu şekillendiren gücü anlayabilmek için bir umudumuz olabilir mi?
Binlerce yıldır halkım, ruhani yürüyüşlere çıkar.
Bilinçsizliğin diyarında, kaderin yolunu takip ederler.
Tamam.
Yolculuğa çıkmaya hazırım.
Hiro!
Kötülükle savaşmak isteyen, önce kötülüğü bilmelidir.
Zamanda geriye gidip, yol ayrımını bulmalıdır.
Kahramanların bir yola, kötülerin bir diğerine saptığı ayrıma.
Bu gece geldikleri ve bu kutlamada bize katıldıkları için tüm sevgili dostlarımıza...
...teşekkür etmek istiyorum.
Nathan'a, New York'un gelmiş geçmiş en iyi başsavcı yardımcısı.
Peter'a, merhamet dolu kalbiyle hepimiz için büyük bir armağan.
Herkesin önünde, "hemşire" diyemeyeceğini söylemiştim.
Ama hepsinden önemlisi, Angela'ya.
Hayatımın aşkına.
Şerefe.
Bu çok hoştu.
Gel sana bir...
Tamam, kendinize bir oda bulun.
41 yıllık evlilikten sonra, nerede alabilirsen orada alırsın.
- Tebrikler anne. - Tebrikler baba.
Kralım. Kraliçem.
- Tebrikler. - Teşekkürler, Daniel.
Tebrikler.
- Pekâlâ, Nathan. Söylentiler doğru mu? - Anlamadım?
Duyduğuma göre ofisin, içinde "Linderman" adı geçen her şey hakkında...
...topyekun bir araştırma başlatıyormuş.
- Bir yorum alabilir miyim? - Yerinde olsam, bileklerimi tıraş ederdim.
- Kelepçeler sürtünebilir. - Haydi ama.
Güzel espriydi.
Orada ne görüyorsun, Arthur?
Bela.
Eminim baskının üstesinden gelebilirim.
Endişelendiğim kişi sen değilsin.
Araştırmaya başlarsa, son 25 yıldır üzerinde çalıştığım...
...tüm kurumların arkasında senin parmağın olduğunu görecek.
Baş savcının, eski defterleri karıştırmasına müsaade edemeyiz.
Sen batarsan, ben de batarım.
Belki de bu işten çekilmesi için onunla son bir kez daha konuşabilirsin.
Nathan bir şeye diş geçirmişse, onu hayatta bırakmaz.
- Peki ne yapacağız? - Shakespeare'i oku.
"Oğul babasına meydan okur ve sadece biri hayatta kalır."
Onunla son bir kez daha konuşmalıyım. Ona bunu borçluyum.
Peki ya kabul etmezse ne olacak?
O zaman...
Onu öldürürüm.
BİR YIL ÖNCE
Şimdi söyle bakalım, en sert kimmiş? Benim.
Anlamadım, kim dedin? Kimmiş?
Benim!
Şuna bak.
Arka kapı. Git orayı tut.
- Sen halledersin işte... - Flint.
Hey, dostum!
Hey, hemen yeri öp!
Flint, boş ver gitsin.
Hey, dostum. Sana söylüyorum!
Kız kardeşini dinlemeliydin.
Kaç! Flint, haydi!
Kaç!
BİR YIL ÖNCE
Adım Brian Davis.
İnanılmaz.
- Bunu ortadan kaldırabilir misin? - Merak etme, Brian.
Bunu halledebilirim.
Merak etme Brian, bunu halledebilirim.
Kimse yok mu?
Bunu ortadan kaldır... Ortadan kaldır...
Sen iyi misin?
Bir şey söyle.
Beni affet.
8. BÖLÜM - SUÇLULAR Çeviri: Darkopal
Her şey yolunda. Her şey yoluna girecek.
BİR YIL ÖNCE
Hayır, yolunda değil.
Affedilmeyecek bir şey yaptım.
Herkes hata yapar.
Senin şu anda hissettiklerini hiç hissetmedim mi sanıyorsun?
Belki bu konuda konuşursan... Bazen konuşmak...
Yapamam.
Bir adamda istediğim bir şey vardı...
...ama ben onu korkunç bir bedel karşılığında aldım.
Şu anda hayal etmenin bile zor olduğunu biliyorum.
Ama bunun üstesinden geleceksin.
Çünkü sen kötü biri değilsin.
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Ne gördüğümü biliyorum. İkinci bir şansı hak eden bir adam.
Halatın kopması...
Bunun bir işaret olmadığını söyleyemezsin.
Adını bile bilmiyorum.
Elle.
Şuna bak Elle, aniden ortaya çıkıveriyorsun.
Bir melek gibi.
Saati bozulan bir melek.
Güzel tanışma.
Neden bu herifi de diğerleri gibi paketlemediğimizi hâlâ anlayamıyorum.
Bilim adamları yıllar boyunca, balina göçlerinin gizemi karşısında şaşkındılar.
Öylesine büyük bir okyanusta birbirlerini nasıl buluyorlardı?
Sonra, Pasifik Okyanusu'ndaki buz gibi bir gecede, girişken bir biyolog...
...balinaların doğadaki şarkısını kaydetti.
Esaret altında şarkı söylemiyorlar.
Yani yapmamız gereken şey balinaya şarkı söyletmek.
Bay Gray'in yapabildiği şey sıra dışı.
Bir taşıyıcıdan diğerine güç aktarma yeteneğine...
...çok nadir rastlanır.
Evet ama onun bunu yapmasını nasıl sağlayabilirim ki?
Turtayla.
Yedi yılda, 9 sığınma evi.
Dördü tamamen kül olmuş. Heyecanlı bir hikaye.
Önerin ne?
Bu yüzden burada değil miyiz? Bana bir öneri sunman için?
Bir yeteneğin var, Meredith. Ve bu yetenekle birlikte, bir fırsatın var.
Şirket, bir ajan olman için seni eğitmek istiyor.
Kolay olmayacak. Çok sıkı çalışman gerekecek.
Ben ve ajanlık? Hiç sanmıyorum.
Neden şirketten bu kadar nefret ediyorsun?
Kendi sebeplerim var.
O halde senden...
...o sebepleri bir kenara bırakıp, akıllıca bir karar vermeni istiyorum.
Yoksa hayatının geri kalanını, asbestle kaplanmış bir hücrede geçirirsin.
Tek bir şartla.
Şirketin kardeşimin peşine düşmeyeceğine söz verirsen.
Şu anda pazarlık yapacak durumda değilsin. Kararın nedir?
Bir ajan mı yoksa bir mahkum mu olacaksın?
Ne zaman başlıyoruz?
Arthur?
Harika görünüyorsun.
Keşke kararını yeniden düşünsen.
O ayakkabı kutusu kadar yere bir düzine insan zar zor sığıyor zaten.
- Arthur, bu bir mezuniyet partisi. - Evet, hemşirelik okulundan.
Ona biraz sabırlı davran.
Güçleri açığa çıktığı zaman, Peter harika bir insan olacak.
Gelemediğim için üzgün olduğumu söyle.
Selam.
- Bir uğrayıp acaba fikrini... - Ben denedim. Değiştirmeyecek.
Nathan, hazır buradayken...
Linderman davasını başka bir baş savcı yardımcısına...
...bırakma konusunu yeniden düşünmeni gerçekten istiyorum.
Yapma baba, bu konuyu daha önce de konuştuk.
Bunu bir avukat olarak değil, bir baba olarak istiyorum.
Sen, müvekkilimi soruşturmaya başladığında...
...bu ailenin karşı karşıya kalacağı baskıdan endişe ediyorum.
Endişelenme.
Linderman bu aile için zararlı baba. Onu uzun bir süreliğine...
...derin bir çukura gömmek kadar beni hiçbir şey mutlu edemez.
Ne?
Takım elbise sana yakışıyor, Nathan.
BİR YIL ÖNCE
Bu herifin derdi ne?
- Nathan! - Heidi!
Heidi!
- Nathan! Tanrıya şükürler olsun! - Heidi iyi mi?
- Benimle konuşma, baba. - Nathan.
Bunu kimin yaptığını bilmiyor muyum sanıyorsun?
Beni yoldan çıkaran Linderman'ın adamlarıydı.
Emin misin?
Hepsi bu mu baba? Elindeki en iyi cevap bu mu? Emin miyim?
O adamı evimize davet ettin.
- Oysa beni öldürmeye çalıştı baba! - Haydi, sakin ol.
- Heidi bir daha asla yürüyemeyecek! - Kes şunu. Dur!
- Sakin ol. - Tamam.
Heidi... Omurgaları... Bel kemiği kırılmış.
- Tanrım! Olamaz! - Biliyorum. Anne.
Az önce uyandı ve seni soruyor. Haydi.
O adamı mahvedeceğim.
Ve bunu yaptığımda onun yanında duruyorsan, sen de zarar göreceksin.
Haydi.
Bir taraf seçmen gerek, baba.
- Ya müvekkilin, ya ailen. - Nathan.
Bir haber var mı?
Nörologla konuştum.
Omurgaları üç yerinden kırılmış. Hiç iyi görünmüyor.
Arthur...
Nathan'ın Linderman hakkında söyledikleri...
Ciddi olamazsın. Haydi ama, Angela.
Linderman tek başına Nathan'ın peşine düşmeye cüret edemez.
Hayır, edemez.
Ne soruyorsun? Öz oğlumu öldürmeye çalışıp çalışmadığımı mı?
Nathan baş savcı yardımcısı.
Dava açtığı suçlulardan herhangi biri o minibüsü kullanıyor olabilir.
- Daha fazla konuşmayacağım. - Hayır, biliyorum. Haklısın.
Ama bunu senden duymam gerek Arthur.
Linderman'a Nathan'ı öldürmesi için emir verdin mi?
Hayır.
Üzgünüm.
Seni seviyorum Arthur.
Ben de seni seviyorum.
BİR YIL ÖNCE
Adamımız orada.
- Onu yakmamı mı istiyorsun? - Olumsuz.
Bu tam manasıyla bir eğitim görevi. İzleyecek ve öğreneceksin.
Ben emir vermedikçe güç kullanmak yok.
Danny Pine?
- Kim bilmek istiyor? - Gaziler Derneği'nden Jim Farrell.
Bize bir dakikanı ayırman gerekiyor, dostum.
Ortağım ve ben buradaki evsiz eski askerleri...
...ucuz evlere yerleştirme işiyle ilgileniyoruz.
Bu ülkenin size sırtını dönmesini bir suç olarak görüyoruz.
Evet, Scofield'e ne oldu?
Scofield mi?
- Geçen hafta buraya gelen G.D. temsilcisi. - Doğru.
Evet, o Dallas'a tayin edildi.
- Farrel ve ben yeni ekibiz. - İşin aslı bu.
Şirkete hoş geldin.
BİR YIL ÖNCE
Merhaba. Turta sever misin?
Kafiyeli oldu, değil mi?
İçeri girsene.
Geldiğine gerçekten çok sevindim Elle. Geleceğini hiç sanmıyordum.
Seni düşünüp duruyordum ve o olaydan sonra nasıl olduğunu...
Daha iyiyim. Aslında harikayım.
Senin sayende.
Burayı ve kafamı kötü düşüncelerle dolduran karışıklığı temizlemeye karar verdim.
Bu nedir?
Bu sadece...
Benim gibi insanların bir listesi.
Senin gibi hoş, bekar erkeklerin mi?
Belki de bu listeyi ben almalıyım.
Hayır, hayır.
Üzgünüm Elle. Hakkımda...
...bilmen gereken bir şey var. Bir tür güce sahibim.
Alışılmışın dışında bir yeteneğe.
Anlamıyorum.
Aman tanrım.
Listedeki diğer insanlar... Onlar da bazı şeyler yapabiliyorlar.
Dur biraz. Başkaları da mı var?
- Neli turta getirdin? - Şeftalili.
En sevdiğim.
İyi işti, Meredith. Sen bunun için doğmuşsun.
- Hepsi bu mu? Artık bir ajan mıyım? - Tam olarak değil.
Pislikleri sokaktan temizlemek işin kolay kısmı. Gerçek sınavsa, sadakat.
Şirketin verdiği kararlar her zaman içine sinmeyebilir...
...ama soru sormadan, emirleri uygulayabildiğini kanıtladığın zaman...
...sana "Ajan Gordon" diyeceğiz.
Onu 9. hücreye koy.
Haydi.
Meredith?
Flint?
Kaçtığını sanmıştım.
Kaçtım ama görünmez bir adam bir ara sokakta beni yere serdi.
Seni de mi ajan yapacaklar?
Ne?
Ne demek "seni de mi"? Sana ne söylediler?
Beni eğitecekler, Mer.
Ben de o şeylerden, takım elbiselerden falan giyeceğim.
Ah, Flint.
Bu harika olacak, Mer.
Sen ve ben, birlikte çalışacağız.
Bir sorun mu var?
- Hayır efendim. - Güzel.
Sorun falan yok.
Paketle, bebeğim! Paketle!
Sadece parmağını oynatarak eşyaları hareket ettirdiğine inanamıyorum.
- Harika bir his olmalı. - Evet öyle.
Ama karşı konulmaz bir hale de gelebiliyor.
Yeterince alamadığın bir uyuşturucu gibi.
- Senin gibi daha kaç kişi var? - Yeteneği olan mı? Bilmiyorum.
Dürüst olmak gerekirse, bilmek de istemiyorum.
Bir tür sorunum var.
Sanırım bir bağımlı gibi olduğum söylenebilir.
Bendeki bu karşı konulamaz açlık...
Diğerlerinin güçlerine gıpta ediyorum.
Ama nedense, geçen günden beri...
Seninle tanıştığımızdan beri...
Belki de o kadar da özel olmak zorunda değilmişim gibi hissediyorum.
Belki yine sadece Gabriel olabilirim.
Ama sen özelsin, Gabriel.
Bu halinle özelsin.
"Bu halinle özelsin."
Bir şarkı okuyacaksın diye ödüm patladı.
Sadece güvenini kazanmaya çalışıyordum.
Burada oyalanıp duruyoruz. İşleri hızlandırmamız gerek.
Tekrar öldüreceğini sanmıyorum.
Bu listedeki başka birini aramamız gerektiğini düşünüyorum.
Hayır, plana sadık kalacağız.
Bay Gray bir katil. Bunu biliyoruz.
Asıl soru şu; "Buna tanıklık edecek miyiz,...
...yoksa bunu karanlık bir sokakta ya da başka bir yerde mi yapacak?"
Peki ya yanılıyorsan? O intihar girişimi, bir tür uyanışsa?
Bu heriften hoşlanıyorsun.
Çok sevimli, değil mi? Onun hoş olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Peki ya buna ne dersin? Trevor Zeitlan.
Bunu yapmayacağım.
- Onu öldürürken görmemiz gerek. - Bunu yapmayacağım.
Pekâlâ. Madem böyle hissediyorsun...
Al, hiç durma. Haydi.
İşte New York Şehri. Gidip şey olabilirsin...
Mesela bir garson.
Bize verilen emirler var, Elle.
Emirlere itaat etmiyorsan, bir ajan değilsindir.
Ve bir ajan değilsen, tek başınasın demektir.
Dört yaşından beri baban seni bunun için eğitiyor.
Haydi.
Gidip Bay Zeitlan'ı Bay Gray'le tanıştıralım.
Üzgünüm Arthur. O kazadan nasıl kurtuldu bilmiyorum.
Bu işi batırdığının farkında mısın? Nathan'ın gözünü kan bürüdü.
Bak, belki bunu yeniden düşünmeliyiz.
İkinci bir deneme fazlasıyla şüpheli görünecektir...
...ve kim bilir Angela nasıl bir tepki verecek?
- Ne öneriyorsun, iptal mı edelim? - Hayır, hayır. İptal etmeyelim.
Erteleyelim.
Bazı şeyleri unutuyorsun.
New York için yapılan plan, yıllardır tasarlanıyor. Onu da mı erteleyelim?
Hayır, hayır, buna gerek yok.
Bilemiyorum Daniel.
Bazen gerektiğinden daha fazla yaşadığından endişe ediyorum.
Haklısın Arthur. Bu işi bitirmemiz gerek.
Montreal'den birini tanıyorum. Vegas'ta benim için çalışmıştı.
İşinde gayet iyidir. Onu bu gece buraya getirtebilirim.
Angela.
Angela!
Bunun yapılması gerek, Angela.
Arthur, sakın...
Haklı olduğumu biliyorsun.
Yapılması gerek.
O benim bebeğim.
Söyle, Angela.
Bebeğim.
Nathan ölmek zorunda.
Yapılması gerek.
Nathan ölmek zorunda.
Cinayet!
Hiro.
Hiro!
Cinayet!
Hiro, uyan.
Hayır, onu uyandırma.
Neden? Ne oluyor?
Bu ve diğer dünya arasında sıkıştı.
Şu anda uyanırsa, sonsuza kadar şimdiki gibi sıkışmış kalabilir.
Ne? Bir şeyler yapmalıyız.
Al.
Karıştır.
Bir şey onu rüyasında rahatsız etti.
Bir yanı uyanmak istiyor ama ruhani yürüyüşü henüz tamamlanmadı.
Dumanı solumamaya dikkat et.
İşe yarıyor.
Evet.
Ayakkabılarını giy!
Ne? Neler oluyor?
Buradan 800 metre ötede bir tren yolu var.
Houston'a giden bir yük treni yakalayabiliriz.
Sen neden bahsediyorsun? Hani ajan olacaktık?
Bak, bu insanlar bana iyi davrandı.
Seni oyuna getiriyorlar çünkü aptalsın.
Babam ne derdi hatırlasana.
"Tanrı sana beyin yerine bir abla vermiş."
Ayakkabılarını giy.
Hemen.
Houston'a vardığımızda, doğruca Meksika'ya gideriz.
Bir süre daha gözden uzak kalırız. Belki ufak bir restoranda iş buluruz.
Meksika kulağa hoş geliyor.
Flint.
Flint, bir şeyi anlaman gerek. Şirkete asla güvenemezsin.
Sana yalan söylerler. En iyi ihtimalle, seni kilit altına alırlar.
Beni duydun mu Flint?
Bana söz vermelisin. Bir daha asla...
Onu öldürdün!
Haklısın, dahi çocuk. Onu öldürdüm. Şimdi de seni öldüreceğim.
Flint, dikkat et!
Adi herif.
Demek beni takip ediyordun?
Neden bu işi mahvetmek zorundaydın ki?
Yapma. Flint, bir ajan?
Ona bir amaç verebilirdik!
Şimdiyse bizim ezeli düşmanımız!
Ben de öyleyim!
Güzel kokuyor.
Neredeyse benim ufak turtalarım kadar güzel.
Daniel, sanırım Arthur şehir merkezinde.
Evet öyle.
Aklında ne var?
Asıl soru, senin kafanda ne olmadığı Angela.
Bak.
Bu kolay bir karar değildi ama ister inan, ister inanma...
...hâlâ içimde bir yerlerde kalan bir parça ahlak kırıntısı var.
Artık onun yanında durup, seni böylesine yok edişini izleyemem.
Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
Bir proje üstünde çalıştığını biliyorum.
Şu anda ayrıntılarını pek hatırlamıyorum.
Ama eminim ki bu yapılması gereken bir şeydir.
Kafana düşünceler yerleştiremem Angela ama yaralarını iyileştirebilirim.
Ne yarası?
Düşüncelerini zorla benimsettiği her seferde...
...hafızanı her silişinde açılan yaralar.
Her defasında geride bir işaret bırakıyor. Hasar gören bir dokunun izini.
Sana inanmıyorum. Arthur bana bunu asla yapmaz.
Arthur sana olabilecek en iğrenç şekilde ihanet ediyor.
Bu ne cüret?
Oğlunu öldürecek.
Sen bir yalancısın.
Yaralarını iyileştirebilirim Angela ama karar vermek zorundasın.
Körü körüne itaat ederek mi yaşamak istiyorsun...
...yoksa gerçeği öğrenmeyi mi?
Nathan.
Sorumu hiç cevaplamadın.
Neden şirketten bu kadar nefret ediyorsun?
Çünkü küçük kızımı öldürdüler.
14 yıl önceydi.
Beni eyaletler arasındaki küçük bir köyün dışında buldular.
Gece vakti saldırdılar.
Bir çatışma oldu.
Bina çıra gibi yandı.
Ve küçük kızım Claire, o yangında öldü.
Claire mi?
Demek sana yangında öldüğünü söylediler.
Bu da ne demek şimdi?
Git. Fikrimi değiştirmeden git.
Ne?
Bunu küçük kızın için hapisten bedava çıkış kartı olarak düşün.
Git.
Yardım edin!
Ziti harika kokuyor.
Sabırsızlanıyorum.
Hey, hiç sokağın sonundaki şu küçük tiyatroya gittin mi?
Bu gece iddialı bir şiir gecesi varmış diye duydum.
Belki bir ara uğramalıyız.
Belki de.
Bize katılması için birini davet etmiştim. Umarım senin için sakıncası yoktur.
Kapı açık!
Şey, ben Trevor. Telefonda konuşmuştuk.
Ben Elle.
Ve bu da Gabriel.
Tanışmanız gerekir diye düşündüm.
Trevor'ın da bir yeteneği var.
Yetenek mi? Anlamıyorum.
Kızma ama Trevor'ın numarasını sendeki listeden aldım.
Kendin gibi insanları tanımanın senin için önemli olduğunu düşünüyorum.
Demek istediğim...
...alkolikler tek başına yapamaz.
Trevor, neden bize ne yapabildiğini göstermiyorsun?
Pekâlâ.
Bu çok hoş.
Gabriel?
Sence de özel değil mi?
Burada bekleyin. Harika bir fikrim var.
Çorba harika olmuş.
İtalyan mercimeği. Annenin tarifi.
Aklında bir şey mi var?
Sorun ne Arthur, yoksa içindekileri göremiyor musun?
Uzaklarda gibi görünüyorsun.
Bazen merak ediyorum da, güçlerin olmasa...
...acaba beni tanıyabilir miydin?
Hazımsızlık mı yaptı?
Ne dersin Arthur? Beni hâlâ tanıyor musun?
Sadece gözlerimin içine bakarak hakkımdaki her şeyi anlatabilir misin?
Sen benim karımsın, Angela. Seni kendi kalbimmiş gibi tanırım.
Sahi mi?
Peki öyleyse şimdi ne yapacağım?
Seni öpecek miyim yoksa seni öldürecek miyim?
Buna bayıldım. Senin de hoşuna gitmedi mi?
Bu harika.
Bu çok özel.
Haydi yine görelim.
Onun o kadar özel olduğunu mu sanıyorsun?
Bahse girerim bunu yapamaz.
Gabriel.
Sanırım hemen gitmelisin.
Gabriel, yapma!
Lütfen.
Bunu nasıl...
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Kimsin sen?
Defol.
Bunu yapamayız.
Bennet, onu durdurmalıyız.
Bu inanılmaz.
Gerçekten de beyni dışarı çıkartıyor.
Tanrım.
Oğlumuz, Arthur, öz oğlumuz.
Çok daha önemli şeyler tehlike altında, Angela.
Duygusallığının, uğruna bir sürü çaba harcadığımız şeyleri...
...mahvetmesine izin veremezsin.
Oğlumuzu öldürmek istemediğim için mi duygusalım?
Dünyayı yeniden inşa edeceğiz.
Harika bir adamdın Arthur.
Ön sezili biriydin ama izlediğin yolda bir yerlerde ruhunu yitirmişsin.
Ve bunun için özür dilemiyorum...
Yalan söyledim.
Bu annenin tarifi değil.
Seviye 3'teki fırını kullan.
Girmek için kartımı kullan.
Soran olursa, saha operasyonunda öldü.
Anne?
Nathan.
Evde kimse yok mu?
Anne?
Baba!
Aman Tanrım!
Sanırım kalp krizi geçirmiş.
Yoksa...
Hâlâ nefes alıyor. Yaşıyor.
Burada işimiz bitti. Bu da yarım kaldı.
Hayır, o değil. Diğeri. Tamam, sana haber veririm.
Kendini harap etme. Paha biçilemez bir iş başardık.
Kayıtlar incelenip analiz edilecek.
Bir canavar yarattık ve onu dışarı saldık.
Yerinde olsam, o konuda endişelenmezdim.
İçimde Bay Gray'in izini yakında yeniden bulacağımıza dair bir his var.
Sorun bu değil ki.
Bir ruhu vardı, Bennet. Onu kurtarabilirdik.
Biz misyoner değiliz.
Onu yakalamamızı isteselerdi, bu bir görev olurdu ama istemediler.
Biz emirlere uyarız, Elle.
Biz ajanız. İşimiz bu.
Şimdi izninle.
Aracım geldi.
Nereye, dostum?
JFK hava alanı, lütfen.
- Peter'ı aramalıydık. - Belki de beklemeliyiz.
Neyi?
Ona söyleyecek bir şeyimizin olmasını.
Üzgünüm. Onu kaybettik.
Ağır bir kalp krizi geçirmiş. Anterior miyokard enfarktüsü ile geldi.
Yapabileceğimiz bir şey yoktu.
Kalp krizi mi?
Bir an önce naaşın yakılmasını istiyorum.
Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsunuz?
Evrak işleriyle sabah ilgilenebiliriz.
Buna inanamıyorum.
O öldü.
Halledildi.
Evet.
Anlıyorum.
Cesedin yakılmasını istiyor.
Tabii ki, başka bir ceset ayarlayabilirim.
Korkarım zehir periferik sinir sistemine kalıcı bir zarar vermiş.
Geçirdiğiniz felç kalıcı olacak.
Üzgünüm.
Şimdi Izzy ile birlikte.
Izzy mi?
Teşekkürler.
Izzy.
O köpekten nefret ederdi.
Elbette.
Tanıştığı canlılar arasında ona itaat etmeyen bir tek o vardı.
Çocukken babamızla şurada oturup...
...onun kemikleri gömüşünü izlerdik.
Evet.
Öldüğüne inanamıyorum.
Babanız öldü diye onu putlaştırmayalım.
O bir Tanrı değildi.
Asla anlayamayacağınız...
...derin kusurları olan bir insandı.
GÜNÜMÜZ
O yaşıyor!
Hiro.
Geri döndün!
Angela Petrelli'yi uyarmalıyız!
Ve Nathan'ı!
Ve Flint'in ablası Meredith'i, belki de o...
Hiro, biraz yavaşla!
Bir sorun var.
Usutu!
Olamaz!
Anladığım kadarıyla benimle ilgili bir rüya görüyordun.
Hiro!
DEVAM EDECEK...